Check the exact URL and response
Test the requested path, including its folder and collection slug, on the intended domain. A CMS item can exist as a draft without a published detail page. Confirm status before changing redirects.
For an old URL, choose the closest relevant replacement. If the content was deliberately removed with no equivalent, a genuine 404 or 410 is preferable to an irrelevant redirect to the homepage.